香港住んでみたら、意外と良かったんですけど・・・

セントラル（中環）とワンチャイ（湾仔）の間にある駅、金鐘の英語名はAdmiraltyです。 旅行ガイドブックなんかをみると、アドミラルティとカタカナ表記されていますが、 「アドミラルティ」と言っても、絶対に現地人には通じません。 私は、いつもこの発音に、苦戦しています。 // 無理は承知で、敢えてカタカナ表記する…