香港住んでみたら、意外と良かったんですけど・・・

香港中にあふれている「日本語」たち。 たくさんある日本語の中には、 若干違和感を感じるものも紛れ込んでいます。 今日はそんなちょっと違和感を感じる 香港で見つけた「日本語」をご紹介します。 // まずは、香港でも人気の牛丼屋「吉野家」から。 「賢い選択 精明の選」 「賢い選択」って・・・ジワリと来ませんか？ …