“Leaving Neverland,” which will air on HBO later this year, focuses on the harrowing accounts of two of the singer's accusers, Wade Robson and James Safechuck.