「リスク」「ケア」「トラブル」「コンシェルジュ」など、テレビ番組で理解できない外国語が多く使用されていることで精神的苦痛を負ったとして、岐阜県の男性がNHKに対し141万円の慰謝料を求める訴えを名古屋地裁に起こした。