Janina Gavankar, who previously played Iden Versio in Star Wars: Battlefront 2, made a secret cameo in The Mandalorian.