Only one out of 20 small SUVs earns a good rating in a new, more stringent side-impact test designed to further reduce crash fatalities.