If temporary rules allowing women to terminate early pregnancies in their own homes with two pills are removed then more women will be left in crisis, writes Emma Milne