"Nested ticketing," sometimes also called "back-to-back flights," could help you save a ton of money, but it may be a little risky.