Senator Michael McDowell, seen as the principal driving force behind the No campaign, lost the power of speech once the scale of the Government’s loss became apparent. All he could do was purr