Argentina star, seen as one of soccer's all-time greats, had recently underwent brain surgery