被保険者が退職すると、その翌日をもって被保険者資格を喪失します。これにより、被保険者本人・被扶養者ともに健康保険を使用できなくなります。