Takako Matsu reunites with director Shunji Iwai to play a middle-aged woman who exchanges letters with her late sister’s high school flame.