Yukiko Mishima’s film consisting of three standalone segments powerfully speaks to the emotional wounds of trauma.