Director Barbara Lluch scrutinizes gender expectations and patriarchal societies that thrive on polarizing views in her production of Vincenzo Bellini’s opera.