The Japanese staff of Uber Technologies Inc.'s food delivery service Uber Eats have formed a labor union to negotiate contract terms and seek improved working conditions.