Too many companies see machine translation as their ticket to being understood in foreign countries. It can be a costly move in the long-run.