Japanese makers are facing increased competition on steel quality as well as price as Chinese mills seek to catch up on technology.