After the Tokyo Olympics chief was forced to resign over sexist remarks, the media industry now faces questions over male dominance of its upper ranks.