Universities in Japan typically face penalties if they exceed enrollment limits, but a new framework will allow them to raise caps if they meet specified standards.