コーズウェイベイで香港ローカル麺!雲南桂林過橋米線の日本語訳がおかしい〜!!

彼氏と夜に香港コーズウェイベイの街を徘徊。買い物をしてみたり美味しそうなお店を覗いてみたり、特に目的もなく歩いているところ、明らかに「ローカル飯」的なお店を見つけました。どうやら麺料理のお店で、看板にはでっかく「雲南桂林過橋米線」と書いてあります。うーん読めない。でもすっごく気になっちゃったので、…