Pinto left the company she founded years ago to become an independent choreographer.