The proposal would allow organ retrieval to become the cause of death in some cases, prompting warnings that it could erode trust among organ donors.