【日本語とスペイン語】日常生活で同時通訳をしてみた。

【予備知識】通訳には二種類ある。 ・逐次通訳:「話者が話に区切りを入れて話し、通訳者がそこまでの内容を訳す」を繰り返す。多くの人が通訳を想像した時に思い浮かぶのはこのスタイル。・同時通訳: その名の通り、通訳者は話者の話を聞きながら同時に訳す。だから話者と通訳者が同時に話をしている状態に。 国際会議の映…