「手順に従い、ご自分で手続きをされてみてください」の「される」は「する」の尊敬語ですが、「してください」と相手に動作を促すときの尊敬語として「～されてみてください」とする表現は敬語としてしっくりきません。この場合は「する」の尊敬語「なさる」を使い、書き換えます。