A man was found half-naked underneath a car, and he tried to have sex with it even while officers commanded him to stop, police say.