『ネイチャー』掲載論文全訳、そのほとんどが本邦初訳。２６歳の処女論文「東洋の星座」からオランダ人東洋学者との「ロスマ」大論争まで、全６３篇収録（５９篇初訳）。