Sachiko Kanenobu's 'Misora' has been a brilliant obscurity for 47 years. Now, at her home in Sonoma County, she discusses its long road to rediscovery.