A serene forest retreat in Hakuba’s green season—fresh air, nature walks, and elegant French dining at Hotel La Neige.