洋楽日和

ブリトニー・スピアーズ「…Baby One More Time（ベイビー・ワン・モア・タイム）」和訳です。「…」の部分には「hit」が入り、直訳すると「もう一度叩いて」という意味になります。実はコレには理由があるんですね。