洋楽日和

今回は、Beatles（ビートルズ）の Eleanor Rigby（エリナー・リグビー） の歌詞を和訳したいと思います。 エリナー・リグビーは、この曲の中に出てくる孤独な老女の名前です。 実在する人物の名前ではなく、映画『ヘルプ!』で共演した女優エリナー・ブロンからとり、リグビは言葉遊びによって生まれたのだとか。 内容は、…