洋楽日和

今回は、Beatles（ビートルズ）の Help!（ヘルプ！） の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルの意味は「助けて！」で、ジョン・レノンがビートルズの急速な成功に対して抱え込んだストレスを表現した曲です。 当時を振り返りジョン・レノンは "I was fat and depressed and I was crying out for 'Help'"僕は太って落ち…