洋楽日和

今回は、Michael Sembello（マイケル・センベロ）の Maniac（マニアック） の歌詞を和訳したいと思います。タイトルの「マニアック」は 「狂気の、狂乱の」 「～狂（マニア）」 「熱中者」 という訳され方をします。1983年の映画「フラッシュダンス」の中で、主人公がウォーミングアップする際に流れる曲。フラッシュダン…