洋楽日和

今回の記事では、Ed Sheeran（エド・シーラン）の The A Team を和訳したいと思います。 邦題は Aチーム ～飛べない天使たち～ です。 麗らかなメロディーが特徴的ですが、タイトルのAチームというのは A級の薬物中毒者 を意味しており、稼いだお金をすべてクスリにかえてしまう娼婦が主役となっています。 エド・シーラン…