Few things translate perfectly from one language to another. That’s why we often have to reword or entirely rewrite when translating. It’s also why major companies work closely with native speakers for localization. A badly worded product or ad could turn the company into a laughingstock as these e…