Deciding between boxers and briefs may be about more than just comfort. Men's underwear choices may affect their sperm health, a new study suggests.