These jets of matter act like snowplows that shove gas around inside galaxies. And for the first time astronomers have spotted it happening.