Apple today seeded the third beta of an upcoming tvOS 12.1 update to developers for testing purposes, one week after seeding the second update and three weeks after releasing the tvOS 12 update. Designed for the fourth and fifth-generation Apple TV models, the new tvOS 12.1 beta can be downloaded o…