If you're juggling between different Google accounts with different files in them, here's how to unite them into one on Windows.