Doki Doki Literature Club is a very dark game which warns that it is not suitable for children. Ben Walmsley's father says it 'dragged him in'