Add a third-party raster source to the map.