It’s a small market so far, but using the excess supply of used batteries could help meet the high demand for stored clean energy.