Sales at furniture stores have been sliding amid a cooling housing market and weakening consumer sentiment about making big purchases.