Dealers are still playing catch-up after the chip shortage and suppliers are building parts for new cars rather than those that need repairs.