Tight global supply raises costs for industry and motorists, but for now, the pain is milder than it was during price spikes decades earlier.