While 77% of European hotels are independently owned, they’ve struggled to rebound from the pandemic as easily as larger hotel chains.