The way the Census Bureau calculates its retail sales data wasn't an issue until prices started rising a couple years back.