There’s a hot debate about what it’s doing with its holdings, and the answer could affect how much it costs Americans to borrow money.