To make the CPI’s health care component more accurate, the Bureau of Labor Statistics modified how it uses health insurance data.