Dollar General allocated $50 million to shift focus to staffing. Other retailers are pulling back from self-service kiosks.