High mortgage costs, low supply of homes and high rents made for a pretty bleak year. But there's a glimmer of light on the horizon.